РадионицЕ

ТЕСЛА

ОБРАДА СРПСКОГ ЈЕЗИКА КАО ПОМОЋ У ЛЕКСИКОГРАФСКОМ РАДУ

Предавач: Ранка Станковић (ranka.stankovic@rgf.bg.ac.rs )

Радионица је намењена свима које интересују савремене технике и методе у обради природних језика, посебно оне које могу помоћи у лингвистичким истраживањима и лексикографском раду. Како је радионица је првенствено намењена обради српског језика, полазници ће се прво упознати с ресурсима и алатима које је за српски језик развило Друштво за језичке ресурсе и технологије ЈеРТех, укључујући оне који се заснивају на векторској репрезентацији речи а који настају у склопу пројекта ТЕСЛА Фонда за науку Републике Србије.

Циљ радионице је да покаже полазницима како могу да користе једнојезичне и двојезичне корпусе Јертех-а, а потом и да креирају сопствене корпусе. Практичне вежбе обухватиће постављање упита над корпусима, претрагу обележених ентитета, као и вишејезичну претрагу паралелних корпуса. Други део радионице биће посвећен креирању и текстометријској анализи сопствених корпуса коришћењем алата TXM. За вежбе ће бити припремљени текстови из корпуса српских романа (1840–1920) SrpELTeC и италијанско-српског корпуса књижевних текстова It-Sr-NER.

Полазницима ће бити потребан рачунар за активан рад током радионице.

Организатори:

Ранка Станковић (Универзитет у Београду – Рударско-геолошки факултет)
Биљана Рујевић (Универзитет у Београду – Рударско-геолошки факултет)
Михаило Шкорић (Универзитет у Београду – Рударско-геолошки факултет)
Цветана Крстев (Друштво за језичке ресурсе и технологије – ЈеРТех)
Душко Витас (Друштво за језичке ресурсе и технологије – ЈеРТех)

Датум:

27. 5. 2024. од 9.00 до 12.30

Место:

Филолошки факултет, Сала за седнице, први спрат

Распоред:

09.00 — Корпуси ЈеРТех-а и њихова претрага
09.30 — Коришћење модела и алата ЈеРТех-а
10.00 — Векторске репрезентације речи
10.30 — пауза
11.30 — Креирање корпуса коришћењем алата TXM
11.45 — Текстометријска анализа корпуса

CLASSLA-Express

УПОТРЕБА РАЧУНАЛНИХ КОРПУСА У ЈЕЗИЧНИМ ИСТРАЖИВАЊИМА И ЛЕКСИКОГРАФИЈИ

Водитељица: Ивана Филиповић Петровић (ifilipovic@hazu.hr)

⚠️ Пријављивање ⚠️
[ ПРИЈАВНИ ОБРАЗАЦ ]

Радионица је намијењена свима које занима употреба рачуналних корпуса у језичним истраживањима и лексикографији. Практичне вјештине које ће судионици стећи могу се примијенити у настави језика (и првог и другог језика), изради рјечника и граматика утемељених на корпусима, као и у дигиталним хуманистичким истраживањима.

Циљ је радионице показати судионицима како користити CLASSLA web корпусе у језичном истраживању. Провест ће се практичне вјежбе које показују како креирати упите у корпусима за хрватски, српски и словенски језик како би се добили подаци о значењима и употреби ријечи, облицима ријечи, колокацијама и граматичким обрасцима. Осим тога, вјежбе ће омогућити судионицима истраживање употребе ријечи и лексичко-граматичких конструкција у различитим врстама текстова.

За судјеловање је потребно имати пријеносно рачунало.

Организатори:

Ивана Филиповић Петровић (Хрватска академија знаности и умјетности, Загреб)
Јелена Паризоска (Учитељски факултет, Загреб)
Таја Кузман (Институт Јожеф Стефан, Љубљана)
Никола Љубешић (Институт Јожеф Стефан, Љубљана)

Датум:

29. 5. 2024. од 14.30 до 18.30

Мјесто:

Филолошки факултет, Сала за седнице, први спрат

Распоред:

14.30 — Увод
CLARIN.SI и израда корпуса CLASSLA
употреба рачуналних корпуса у језичним истраживањима и лексикографији
15.00 — практични рад на корпусима CLASSLA
16.00 — станка за каву
16.30 — практични рад на корпусима CLASSLA
18.00 — расправа